When you need to substitute red wine vinegar, should you turn to balsamic -- and vice versa? The answer, unfortunately, is ...