More than a quarter of recently convicted young criminals in Surrey reoffended within a year, latest figures show.