There are myriad plant-based foods that contain protein, making it easy (and delicious) to diversify your plate. But what are the top picks—and how do you eat them at home? Ahead, nutrition experts ...