Millions of British citizens could be at risk of missing a holiday this year if they fail to renew their passport.