The league is accused of being in “flagrant breach” of rules requiring it to consult with the PFA on player-related matters.