A dozen states say they will file lawsuit challenging DOGE access to government payment systems containing personal data.