The head of Simon Property Group, which owns a dozen New Jersey malls, said some retail businesses may pass tariff costs on to shoppers.