One US military service member and three defence contractors were killed when their aircraft crashed in the southern Philippines, the US military said.