USD/MXN steadied on Thursday as investors assessed global trade tensions and uncertainties surrounding U.S. monetary policy.