The team suspects that animals with almost translucent bodies may have yet more systems to detect light directly.